8
00:01:27,170 --> 00:01:28,470
Wyglądasz blado.
9
00:01:29,100 --> 00:01:31,640
Może nie wysypiałem się, ale wszystko w porządku.
10
00:01:35,140 --> 00:01:37,780
Zostawiłeś to na stole.
11
00:01:39,780 --> 00:01:40,850
Możesz to mieć.
12
00:01:42,720 --> 00:01:44,220
Już tego nie potrzebuję.
13
00:01:53,990 --> 00:01:54,790
Dzień dobry.
14
00:01:55,430 --> 00:01:56,160
Dzień dobry.
15
00:01:56,700 --> 00:01:58,730
Co masz na sobie?
16
00:01:58,730 --> 00:02:00,670
Idź się natychmiast przebrać i umyć ręce!
17
00:02:00,670 --> 00:02:04,140
O rany, staje się prawdziwą gospodynią domową.
18
00:02:04,500 --> 00:02:06,140
Nie, po prostu jesteś niechlujem.
19
00:02:11,080 --> 00:02:13,950
Dziś odbędzie się Jarmark Orzechów.
20
00:02:13,950 --> 00:02:15,310
Pamiętasz to, prawda?
21
00:02:18,520 --> 00:02:19,790
Orzechy dzwonkowe?
22
00:02:20,220 --> 00:02:22,520
Potrzebujemy ich na Festiwal Przejścia Roku.
23
00:02:37,000 --> 00:02:39,270
Czy wszystkie są z tego samego gatunku drzewa?
24
00:02:39,270 --> 00:02:40,210
Aha.
25
00:02:40,210 --> 00:02:43,680
Słyszałem, że kolory zmieniają się przez zmieszanie żelaza i grynsztu z ziemią.
26
00:02:48,410 --> 00:02:52,250
Dobre orzechy to te, które mają grubą skorupę i wydają solidny dźwięk, gdy nimi potrząśniesz.
27
00:02:56,890 --> 00:02:58,760
To orzechowe „dziękuję”.
28
00:02:58,760 --> 00:03:00,530
Dajesz go osobom, którym chcesz podziękować.
29
00:03:00,530 --> 00:03:01,790
Oh.
30
00:03:07,570 --> 00:03:08,430
Dobrze się bawisz?
31
00:03:08,430 --> 00:03:09,070
Oh.
32
00:03:16,310 --> 00:03:17,740
Kojący dźwięk.
33
00:03:17,740 --> 00:03:18,480
Tak.
34
00:03:18,810 --> 00:03:20,950
Więc to ma ci wyrazić wdzięczność innym?
35
00:03:21,450 --> 00:03:22,850
Różne kolory oznaczają różne rzeczy.
36
00:03:22,850 --> 00:03:25,120
Podziękowanie, przeprosiny i tak dalej.
37
00:03:25,120 --> 00:03:26,990
Tradycją jest zakończenie roku...
38
00:03:26,990 --> 00:03:28,490
przekazując je bliskim osobom.
39
00:03:28,490 --> 00:03:29,520
Ooch.
40
00:03:29,520 --> 00:03:32,990
Dlaczego nigdy nie możesz działać jako część grupy?
41
00:03:32,990 --> 00:03:35,260
Zamknąć się! Przestań mnie śledzić!
42
00:03:46,810 --> 00:03:48,940
Przestań być... Reki!
43
00:03:56,280 --> 00:03:56,950
Co?
44
00:03:57,580 --> 00:03:58,620
Nic.
45
00:03:58,620 --> 00:04:01,690
Jeśli masz coś do powiedzenia, mów to.
46
00:04:03,690 --> 00:04:08,960
Czuję się źle, że sprawiłem wam tyle kłopotów z powodu moich własnych problemów.
47
00:04:10,630 --> 00:04:12,700
Byłem outsiderem.
48
00:04:20,090 --> 00:04:21,110
Reki?
49
00:04:21,110 --> 00:04:22,240
Festiwal dopiero w przyszłym tygodniu.
50
00:04:23,510 --> 00:04:27,450
Nie mam dużo czasu.
Mogę cię już więcej nie zobaczyć.
51
00:04:28,750 --> 00:04:29,780
co?
52
00:04:40,990 --> 00:04:44,160
Po raz pierwszy zobaczyłem ją tu pięć lat temu podczas ulewy.
53
00:04:44,800 --> 00:04:46,200
Jej skrzydła były całe czarne...
54
00:04:46,200 --> 00:04:48,170
a ona szła i płakała, cała mokra od deszczu.
55
00:04:49,540 --> 00:04:51,670
Wyglądała jak porzucony kot.
56
00:04:51,670 --> 00:04:53,310
Pomyślałem, że muszę jej pomóc.
57
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
Musisz żartować.
58
00:04:55,040 --> 00:04:56,110
Zamknąć się!
59
00:04:56,480 --> 00:05:00,580
Tak czy inaczej, po tym dniu Reki stał się jednym z nas.
60
00:05:00,580 --> 00:05:03,250
Ale wkrótce potem odeszła, zabierając cię ze sobą.
61
00:05:03,250 --> 00:05:07,490
Wtedy zawsze płakała, tęskniła za przyjacielem...
62
00:05:07,490 --> 00:05:08,850
...który wyszedł poza mury.
63
00:05:09,560 --> 00:05:11,060
Więc chciałem coś dla niej zrobić.
64
00:05:11,960 --> 00:05:15,360
A ten idiota wziął Rekiego i próbował wspiąć się po murze...
65
00:05:16,090 --> 00:05:17,800
poprzez wbicie klina w ścianę.
66
00:05:40,290 --> 00:05:41,020
Hyohko!
67
00:05:42,490 --> 00:05:43,220
Hyohko!
68
00:05:54,470 --> 00:05:55,670
Hyohko!
69
00:05:55,670 --> 00:05:56,840
Hyohko!!
70
00:06:00,210 --> 00:06:02,340
Myślałam, że nie przeżyje.
71
00:06:03,580 --> 00:06:07,350
Ale Reki nie miała nawet zadrapania i nigdy nie mógłbym jej tego wybaczyć.
72
00:06:08,050 --> 00:06:10,920
To nie była jej wina! Zrobiłem to sam!
73
00:06:10,920 --> 00:06:13,490
Ale Reki jest samolubny!
74
00:06:13,490 --> 00:06:15,350
To ty byłaś jej najbliższa!
75
00:06:15,350 --> 00:06:16,460
Zamknąć się!
76
00:06:18,860 --> 00:06:19,630
ja...
77
00:06:20,230 --> 00:06:22,360
Chcę jej pomóc.
78
00:06:22,360 --> 00:06:24,400
Aby mogła właściwie otrzymać błogosławieństwo.
79
00:06:24,660 --> 00:06:26,500
Będziesz się niepotrzebnie wtrącał.
80
00:06:26,500 --> 00:06:28,970
Reki nie jest osobą, która prosi innych o pomoc.
81
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Mylisz się!
82
00:06:35,440 --> 00:06:37,180
Po prostu nie zdajesz sobie z tego sprawy.
83
00:06:37,710 --> 00:06:40,650
Bo Reki uśmiecha się, nawet gdy cierpi.
84
00:06:46,920 --> 00:06:47,890
Pomogę.
85
00:06:48,950 --> 00:06:51,020
Muszę jej za to odpowiedzieć.
86
00:06:51,020 --> 00:06:54,060
Nie masz wstępu do Dystryktu Południowego.
87
00:06:54,060 --> 00:06:54,890
Pamiętać?
88
00:06:57,260 --> 00:06:59,900
Muszę tylko użyć głowy. Moja głowa.
89
00:06:59,900 --> 00:07:01,100
Ty?
90
00:07:04,700 --> 00:07:05,640
Dzień dobry.
91
00:07:05,640 --> 00:07:06,840
Och, dzień dobry.
92
00:07:07,870 --> 00:07:10,310
Czy możesz trochę poczekać? Będzie gotowe za minutę.
93
00:07:10,310 --> 00:07:10,980
Dobra.
94
00:07:13,850 --> 00:07:15,080
Umieram z głodu!
95
00:07:15,080 --> 00:07:18,080
No dalej, może pomożesz dla odmiany?
96
00:07:18,880 --> 00:07:20,450
Uhm, w porządku.
97
00:07:21,420 --> 00:07:22,920
Rakka, gdzie jest Reki?
98
00:07:25,960 --> 00:07:27,830
Nie wiem co powinienem zrobić.
99
00:07:27,830 --> 00:07:30,360
Po prostu rób, co możesz.
100
00:07:31,460 --> 00:07:32,200
A co do reszty...
101
00:07:32,860 --> 00:07:34,070
musimy po prostu wierzyć w Rekiego.
102
00:07:54,190 --> 00:07:59,930
Wkrótce wszyscy o mnie zapomną i zniknę.
103
00:08:08,470 --> 00:08:10,040
Gdzie popełniłem błąd?
104
00:08:20,810 --> 00:08:24,150
Co mogę zrobić dla Rekiego?
105
00:08:51,910 --> 00:08:52,540
Kuu!
106
00:09:31,520 --> 00:09:33,650
Gdzie się tego nauczyłeś?
107
00:09:33,650 --> 00:09:35,490
Mówić. Pozwalam ci.
108
00:09:37,060 --> 00:09:41,530
Poczułem obecność Kuu poprzez etykietę wytwarzającą jasne liście.
109
00:09:41,530 --> 00:09:43,800
To znak Kuu, prawda?
110
00:09:43,800 --> 00:09:48,370
Ale jego litery nie oznaczają słowa „Powietrze”, nazwy nadanej przez Haibane.
111
00:09:48,370 --> 00:09:51,270
To inna nazwa o tym samym brzmieniu.
112
00:09:52,270 --> 00:09:53,910
Inne imię?
113
00:09:53,910 --> 00:09:57,840
Jest to dowód na to, że Haibane osiągnęli prawdziwą tożsamość.
114
00:09:57,840 --> 00:09:59,010
Kiedy nadejdzie czas...
115
00:09:59,010 --> 00:10:02,750
...imię na zawieszce na ścianie zostaje zmienione na prawdziwe.
116
00:10:04,120 --> 00:10:07,390
Tak, teraz może być dobra okazja.
117
00:10:12,390 --> 00:10:15,930
Stworzyliśmy go, wykorzystując jako model zawieszkę na ścianie.
118
00:10:22,430 --> 00:10:23,200
Raka...
119
00:10:29,040 --> 00:10:31,440
Czy możesz powiedzieć skąd wzięła się ta nazwa?
120
00:10:31,440 --> 00:10:34,910
Bo zamknęłam się w skorupie jak orzech.
121
00:10:34,910 --> 00:10:39,280
A ponieważ wykiełkowałeś tutaj i nawiązałeś kontakt z innymi.
122
00:10:39,280 --> 00:10:42,450
Dlatego będzie to Twoje prawdziwe imię.
123
00:10:44,290 --> 00:10:46,290
Reki! A co z Rekim?
124
00:10:46,290 --> 00:10:49,230
Nie zna swojego prawdziwego imienia.
125
00:10:49,230 --> 00:10:52,400
Nie chce słuchać moich słów.
126
00:10:52,400 --> 00:10:53,030
Dlaczego?
127
00:10:53,550 --> 00:10:58,670
Pięć lat temu przyprowadziła do nas chłopca z Haibane, który zachorował.
128
00:10:58,670 --> 00:10:59,670
Ja wiem.
129
00:10:59,670 --> 00:11:02,240
Próbował wspiąć się na ścianę, wbijając w nią klin.
130
00:11:02,240 --> 00:11:03,940
To poważna zbrodnia.
131
00:11:03,940 --> 00:11:06,550
Byłem zmuszony wezwać straż społeczną.
132
00:11:06,550 --> 00:11:11,220
Reki została uznana za winną i zamknęła się w Kręgu Grzechu.
133
00:11:11,220 --> 00:11:13,650
Przez cały ten czas obwiniała siebie.
134
00:11:14,450 --> 00:11:16,490
Dlaczego tylko Reki nie może zostać wybaczone?
135
00:11:17,390 --> 00:11:19,930
Jak myślisz, dlaczego ci przebaczono?
136
00:11:21,190 --> 00:11:23,460
To nie tak, że sobie wybaczyłem.
137
00:11:23,460 --> 00:11:28,270
To prawda. Nikt nie jest w stanie sobie przebaczyć.
138
00:11:28,630 --> 00:11:31,340
Jednak miałeś ptaka.
139
00:11:31,340 --> 00:11:33,870
Kogoś, kto w Ciebie wierzył i stał przy Tobie.
140
00:11:35,110 --> 00:11:37,780
Ten, kto uznaje swój grzech, nie ma grzechu.
141
00:11:37,780 --> 00:11:41,150
Nie możesz powstrzymać się od chodzenia w kółko, jeśli jesteś sam...
142
00:11:41,150 --> 00:11:44,780
ale jeśli masz kogoś u swego boku...
143
00:11:55,060 --> 00:11:57,760
Daj to Rekiemu po festiwalu.
144
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
Idź teraz!
145
00:12:21,520 --> 00:12:24,290
Imię Rekiego. Jej prawdziwe imię.
146
00:12:34,430 --> 00:12:37,640
Lekko wymieszaj, uważając, aby nie spłaszczyć piany z bezy.
147
00:12:37,640 --> 00:12:38,270
Tak?
148
00:12:38,270 --> 00:12:39,100
Tak, to świetnie.
149
00:12:39,100 --> 00:12:41,010
Następnie przełóż do naczynia...
150
00:12:41,010 --> 00:12:43,940
i piecz w piekarniku nagrzanym do około 390 stopni przez około 10 minut.
151
00:12:43,940 --> 00:12:44,440
OK.
152
00:12:45,210 --> 00:12:45,910
Dzień dobry.
153
00:12:46,340 --> 00:12:47,080
Dzień dobry.
154
00:12:47,950 --> 00:12:49,550
Tak, to jest dobre.
155
00:12:49,550 --> 00:12:52,250
Jesteś ogromną pomocą.
156
00:12:52,250 --> 00:12:54,690
Nie mogę zacząć przygotowywać się do wyjątkowej kolacji...
157
00:12:54,690 --> 00:12:56,690
chyba że zrezygnujesz z korzystania z kuchni.
158
00:12:56,690 --> 00:12:58,220
Tak, wiem.
159
00:13:08,700 --> 00:13:11,600
Festiwal Przeminięcia Roku, huh.
160
00:13:11,600 --> 00:13:14,570
Rakka, chyba dzisiaj nie pojadę do miasta.
161
00:13:16,310 --> 00:13:17,340
Reki?
162
00:13:17,340 --> 00:13:18,910
Przepraszam, że jestem taki egoistyczny.
163
00:13:18,910 --> 00:13:22,250
Ale dzisiaj, ze wszystkich dni, chcę zostać tutaj.
164
00:13:22,850 --> 00:13:25,950
Dzięki temu mogę wyryć w pamięci wspomnienia z mojego życia.
165
00:13:29,320 --> 00:13:31,990
Kiedy po raz pierwszy stąd wyjrzałem...
166
00:13:32,860 --> 00:13:36,560
Trochę się bałem. Myśląc, że przybyłem do świata, którego nie znałem.
167
00:13:36,560 --> 00:13:40,530
Ale teraz to tu czuję się najbezpieczniej...
168
00:13:42,630 --> 00:13:45,500
ponieważ zawsze tu jesteś.
169
00:13:45,840 --> 00:13:47,210
Dzięki.
170
00:13:47,210 --> 00:13:49,670
Nawet jeśli o mnie zapomnisz…
171
00:13:49,670 --> 00:13:51,910
Mam nadzieję, że zawsze będziesz pamiętać ten pokój.
172
00:13:51,910 --> 00:13:53,140
Nie zapomnę.
173
00:13:53,140 --> 00:13:54,980
Nie ma mowy, żebym zapomniał.
174
00:13:55,350 --> 00:14:01,250
Ponieważ czas spędzony z tobą jest wszystkim, co pamiętam.
175
00:14:32,550 --> 00:14:33,950
Jest takie żywe.
176
00:14:33,950 --> 00:14:36,690
Wszystko ucichnie, gdy zacznie bić pierwszy dzwonek.
177
00:14:36,690 --> 00:14:39,490
W momencie upływu roku należy zachować ciszę.
178
00:14:39,490 --> 00:14:40,530
Jesteś?
179
00:14:42,260 --> 00:14:44,130
Dlatego je mamy. Aby wyrazić...
180
00:14:44,130 --> 00:14:46,800
...nasze uczucia bez słów.
181
00:14:47,670 --> 00:14:50,500
A potem dźwięk dzwonka się zmienia. I na koniec... ups.
182
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
A na koniec?
183
00:14:51,500 --> 00:14:54,640
Zobaczysz. Nie da się tego wytłumaczyć słowami.
184
00:16:38,780 --> 00:16:42,180
Szczerze mówiąc. Naprawdę jesteś wścibski, prawda?
185
00:16:43,350 --> 00:16:44,280
Raka!
186
00:16:45,420 --> 00:16:46,180
Ciasto!
187
00:16:48,150 --> 00:16:50,720
Wiem, że zachowuję się jak wtrącacz, ale...
188
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
To w porządku.
189
00:16:51,720 --> 00:16:55,590
Dzięki Tobie mamy teraz ochotę pogodzić się z Reki.
190
00:16:55,590 --> 00:16:57,130
Co? Ale...
191
00:16:57,130 --> 00:16:59,530
Mamy swój własny sposób.
192
00:16:59,530 --> 00:17:02,070
Różni się od zarozumiałych ludzi, takich jak wy.
193
00:17:03,370 --> 00:17:05,540
Bo nie masz klasy. Prawda Midori?
194
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Więc, w każdym razie...
195
00:17:09,970 --> 00:17:12,480
przygotowaliśmy małą rozrywkę, którą możemy przygotować tuż przed upływem roku.
196
00:17:12,480 --> 00:17:14,450
Reki jest w mieście, prawda?
197
00:17:14,450 --> 00:17:15,580
Nie.
198
00:17:15,580 --> 00:17:17,720
Chciała dziś zostać w Starym Domu.
199
00:17:17,720 --> 00:17:20,150
Co!? Dlaczego?! To jest festiwal!
200
00:17:24,160 --> 00:17:25,690
To dźwięk dzwonka!
201
00:17:25,960 --> 00:17:28,390
Kończy nam się czas!
202
00:17:28,390 --> 00:17:29,960
Czekać! O co chodzi?!
203
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Robimy to, o co nas prosiłeś.
204
00:17:40,640 --> 00:17:42,570
Jesteś zbyt delikatny, żeby biegać, prawda?
205
00:17:44,140 --> 00:17:45,040
Chcesz odpocząć?
206
00:17:45,040 --> 00:17:47,480
NIE! To ja o to wszystko poprosiłem!
207
00:17:55,920 --> 00:17:56,990
Gdzie jest pokój Rekiego?
208
00:17:57,520 --> 00:17:58,860
Skrzydło zachodnie, trzecie piętro.
209
00:17:59,520 --> 00:18:00,690
Nie zdążymy!
210
00:18:00,690 --> 00:18:02,690
Reki! Reki!
211
00:18:02,690 --> 00:18:04,900
Przyszedłem cię zobaczyć! Otwórz okno!
212
00:18:12,600 --> 00:18:14,310
Reki!!
213
00:18:14,770 --> 00:18:15,310
Co...?
214
00:18:24,550 --> 00:18:25,720
Dobrze zrobiony.
215
00:18:29,020 --> 00:18:29,850
Rakka?
216
00:18:30,360 --> 00:18:31,620
Midori! Co...?
217
00:18:31,990 --> 00:18:35,490
Wyjaśnimy później! Spójrz w stronę Opuszczonej Fabryki!
218
00:19:08,030 --> 00:19:11,530
To jest odpowiedź. Od Hyohko i ode mnie.
219
00:19:34,450 --> 00:19:36,990
To właśnie chce ci powiedzieć Hyohko.
220
00:19:36,990 --> 00:19:40,430
Żółty...? Co oznacza żółty?
221
00:19:40,430 --> 00:19:42,560
Oznacza to: „byłem głupi”.
222
00:19:43,730 --> 00:19:44,500
Naprawdę.
223
00:19:54,310 --> 00:19:58,110
„Do widzenia i dziękuję”, hm.
224
00:20:38,320 --> 00:20:39,480
Och, Raka!
225
00:20:39,480 --> 00:20:42,390
Wróciłeś wcześniej. Widziałeś te fajerwerki?
226
00:20:43,320 --> 00:20:45,120
Proszę, zostań tu jeszcze trochę.
227
00:20:45,120 --> 00:20:46,160
C-co?
228
00:20:46,160 --> 00:20:47,430
Dlaczego?
229
00:20:47,430 --> 00:20:48,260
Po prostu zostań tutaj.
230
00:20:53,800 --> 00:20:56,770
Dzwonek ustał. Tak kończy się rok.
231
00:20:56,770 --> 00:20:59,300
Aha, i co się dzieje na końcu?
232
00:21:00,340 --> 00:21:01,510
Ściany przywracają myśli...
233
00:21:01,510 --> 00:21:05,480
otrzymywali od wszystkich przez ostatni rok, aż do nieba.
234
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
Myśli?
235
00:21:07,950 --> 00:21:09,310
Słuchać.
236
00:22:59,990 --> 00:23:04,600
Dlaczego chcesz zapomnieć?
237
00:23:05,900 --> 00:23:10,400
Hej, pamiętaj...
238
00:23:11,300 --> 00:23:17,310
...życzenie twoich łez...
239
00:23:17,310 --> 00:23:21,680
...które spływają po Twoich ciepłych policzkach?
240
00:23:23,850 --> 00:23:28,520
Dlaczego jest tak, że drżymy...
241
00:23:29,990 --> 00:23:34,330
...teraz tęsknimy za sobą?
242
00:23:35,260 --> 00:23:41,200
To dlatego, że chcę Cię tylko objąć,
243
00:23:42,030 --> 00:23:46,640
...nieważne ile razy.
244
00:23:47,970 --> 00:23:53,310
W morzach tej błękitnej planety,
245
00:23:53,310 --> 00:23:59,180
...pióra dryfują na falach.
246
00:23:59,180 --> 00:24:05,290
Znikający smutek to...
247
00:24:05,290 --> 00:24:10,430
...modlitwa do jutra.
248
00:24:11,200 --> 00:24:15,430
Niebieski przepływ...
249
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Orzechy dzwonkowe
250
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Orzechy dzwonkowe
251
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Orzechy dzwonkowe
252
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Festiwal Przeminięcia Roku
253
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Festiwal Przeminięcia Roku
254
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Festiwal Przeminięcia Roku
255
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Pojednanie
256
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Pojednanie
257
00:01:12,050 --> 00:01:15,550
Pojednanie
258
00:10:10,060 --> 00:10:10,090
KOCHANY
259
00:10:10,090 --> 00:10:10,120
KOCHANY
260
00:10:10,120 --> 00:10:10,160
KOCHANY
261
00:10:10,160 --> 00:10:10,190
KOCHANY
262
00:10:10,190 --> 00:10:10,220
KOCHANY
263
00:10:10,220 --> 00:10:10,260
KOCHANY
264
00:10:10,260 --> 00:10:10,290
KOCHANY
265
00:10:10,290 --> 00:10:10,320
KOCHANY
266
00:10:10,320 --> 00:10:10,360
KOCHANY
267
00:10:10,360 --> 00:10:10,390
KOCHANY
268
00:10:10,390 --> 00:10:10,420
KOCHANY
269
00:10:10,420 --> 00:10:10,460
KOCHANY
270
00:10:10,460 --> 00:10:10,490
KOCHANY
271
00:10:10,490 --> 00:10:10,520
KOCHANY
272
00:10:10,520 --> 00:10:10,560
KOCHANY
273
00:10:10,560 --> 00:10:10,590
KOCHANY
274
00:10:10,590 --> 00:10:10,620
KOCHANY
275
00:10:10,620 --> 00:10:10,660
KOCHANY
276
00:10:10,660 --> 00:10:10,690
KOCHANY
277
00:10:10,690 --> 00:10:10,720
KOCHANY
278
00:10:10,720 --> 00:10:10,760
KOCHANY
279
00:10:10,760 --> 00:10:10,790
KOCHANY
280
00:10:10,790 --> 00:10:10,820
KOCHANY
281
00:10:10,820 --> 00:10:10,860
KOCHANY
282
00:10:10,860 --> 00:10:10,890
KOCHANY
283
00:10:10,890 --> 00:10:10,920
KOCHANY
284
00:10:10,920 --> 00:10:10,960
KOCHANY
285
00:10:10,960 --> 00:10:10,990
KOCHANY
286
00:10:10,990 --> 00:10:11,020
KOCHANY
287
00:10:11,020 --> 00:10:11,060
KOCHANY
288
00:10:11,060 --> 00:10:11,090
KOCHANY
289
00:10:11,090 --> 00:10:11,120
KOCHANY
290
00:10:11,120 --> 00:10:11,160
KOCHANY
291
00:10:11,160 --> 00:10:11,190
KOCHANY
292
00:10:11,190 --> 00:10:11,220
KOCHANY
293
00:10:11,220 --> 00:10:11,260
KOCHANY
294
00:10:11,260 --> 00:10:11,290
KOCHANY
295
00:10:11,290 --> 00:10:11,320
KOCHANY
296
00:10:11,320 --> 00:10:11,360
KOCHANY
297
00:10:11,360 --> 00:10:11,420
KOCHANY
298
00:10:11,420 --> 00:10:11,460
KOCHANY
299
00:10:11,460 --> 00:10:11,490
KOCHANY
300
00:10:11,490 --> 00:10:11,520
KOCHANY
301
00:10:11,520 --> 00:10:11,560
KOCHANY
302
00:10:11,560 --> 00:10:11,690
KOCHANY
303
00:10:11,690 --> 00:10:11,790
KOCHANY
304
00:10:11,790 --> 00:10:11,820
KOCHANY
305
00:10:11,820 --> 00:10:11,860
KOCHANY
306
00:10:11,860 --> 00:10:11,890
KOCHANY
307
00:10:11,890 --> 00:10:11,920
RAKA
308
00:10:11,920 --> 00:10:11,960
RAKA
309
00:10:11,960 --> 00:10:11,990
RAKA
310
00:10:11,990 --> 00:10:12,020
RAKA
311
00:10:12,020 --> 00:10:12,120
RAKA
312
00:10:10,060 --> 00:10:10,090
Upaść
313
00:10:10,090 --> 00:10:10,120
Upaść
314
00:10:10,120 --> 00:10:10,160
Upaść
315
00:10:10,160 --> 00:10:10,190
Upaść
316
00:10:10,190 --> 00:10:10,220
Upaść
317
00:10:10,220 --> 00:10:10,260
Upaść
318
00:10:10,260 --> 00:10:10,290
Upaść
319
00:10:10,290 --> 00:10:10,320
Upaść
320
00:10:10,320 --> 00:10:10,360
Upaść
321
00:10:10,360 --> 00:10:10,390
Upaść
322
00:10:10,390 --> 00:10:10,420
Upaść
323
00:10:10,420 --> 00:10:10,460
Upaść
324
00:10:10,460 --> 00:10:10,490
Upaść
325
00:10:10,490 --> 00:10:10,520
Upaść
326
00:10:10,520 --> 00:10:10,560
Upaść
327
00:10:10,560 --> 00:10:10,590
Upaść
328
00:10:10,590 --> 00:10:10,620
Upaść
329
00:10:10,620 --> 00:10:10,660
Upaść
330
00:10:10,660 --> 00:10:10,690
Upaść
331
00:10:10,690 --> 00:10:10,720
Upaść
332
00:10:10,720 --> 00:10:10,760
Upaść
333
00:10:10,760 --> 00:10:10,790
Upaść
334
00:10:10,790 --> 00:10:10,820
Upaść
335
00:10:10,820 --> 00:10:10,860
Upaść
336
00:10:10,860 --> 00:10:10,890
Upaść
337
00:10:10,890 --> 00:10:10,920
Upaść
338
00:10:10,920 --> 00:10:10,960
Upaść
339
00:10:10,960 --> 00:10:10,990
Upaść
340
00:10:10,990 --> 00:10:11,020
Upaść
341
00:10:11,020 --> 00:10:11,060
Upaść
342
00:10:11,060 --> 00:10:11,090
Upaść
343
00:10:11,090 --> 00:10:11,120
Upaść
344
00:10:11,120 --> 00:10:11,160
Upaść
345
00:10:11,160 --> 00:10:11,190
Upaść
346
00:10:11,190 --> 00:10:11,220
Upaść
347
00:10:11,220 --> 00:10:11,260
Upaść
348
00:10:11,260 --> 00:10:11,290
Upaść
349
00:10:11,290 --> 00:10:11,320
Upaść
350
00:10:11,320 --> 00:10:11,360
Upaść
351
00:10:11,360 --> 00:10:11,420
Upaść
352
00:10:11,420 --> 00:10:11,560
Upaść
353
00:10:11,560 --> 00:10:11,660
Upaść
354
00:10:11,660 --> 00:10:11,760
Tej jesieni
355
00:10:11,760 --> 00:10:11,820
Tej jesieni
356
00:10:11,820 --> 00:10:11,860
Tej jesieni
357
00:10:11,860 --> 00:10:11,890
Tej jesieni
358
00:10:11,890 --> 00:10:11,920
Tej jesieni
359
00:10:11,920 --> 00:10:11,960
Tej jesieni
360
00:10:11,960 --> 00:10:11,990
Tej jesieni
361
00:10:11,990 --> 00:10:12,020
Tej jesieni
362
00:10:12,020 --> 00:10:12,120
Tej jesieni
363
00:10:20,100 --> 00:10:20,130
RAKA
364
00:10:20,130 --> 00:10:22,030
RAKA
365
00:10:20,000 --> 00:10:22,030
Zaangażowany orzech
366
00:10:39,280 --> 00:10:42,450
RAKA
367
00:10:39,280 --> 00:10:42,450
Zaangażowany orzech
368
00:11:50,620 --> 00:11:50,660
RZEKI
369
00:11:50,660 --> 00:11:50,690
RZEKI
370
00:11:50,690 --> 00:11:50,720
RZEKI
371
00:11:50,720 --> 00:11:50,760
RZEKI
372
00:11:50,760 --> 00:11:50,790
RZEKI
373
00:11:50,790 --> 00:11:50,820
RZEKI
374
00:11:50,820 --> 00:11:50,860
RZEKI
375
00:11:50,860 --> 00:11:50,890
RZEKI
376
00:11:50,890 --> 00:11:50,920
RZEKI
377
00:11:50,920 --> 00:11:50,960
RZEKI
378
00:11:50,960 --> 00:11:50,990
RZEKI
379
00:11:50,990 --> 00:11:51,020
RZEKI
380
00:11:51,020 --> 00:11:51,060
RZEKI
381
00:11:51,060 --> 00:11:51,090
RZEKI
382
00:11:51,090 --> 00:11:51,120
RZEKI
383
00:11:51,120 --> 00:11:51,160
RZEKI
384
00:11:51,160 --> 00:11:51,190
RZEKI
385
00:11:51,190 --> 00:11:51,220
RZEKI
386
00:11:51,220 --> 00:11:51,260
RZEKI
387
00:11:51,260 --> 00:11:51,290
RZEKI
388
00:11:51,290 --> 00:11:51,320
RZEKI
389
00:11:51,320 --> 00:11:51,360
RZEKI
390
00:11:51,360 --> 00:11:51,390
RZEKI
391
00:11:51,390 --> 00:11:51,420
RZEKI
392
00:11:51,420 --> 00:11:51,460
RZEKI
393
00:11:51,460 --> 00:11:51,490
RZEKI
394
00:11:51,490 --> 00:11:51,590
RZEKI
395
00:11:51,590 --> 00:11:51,620
RZEKI
396
00:11:51,620 --> 00:11:51,660
RZEKI
397
00:11:51,660 --> 00:11:51,790
RZEKI
398
00:11:51,790 --> 00:11:51,890
RZEKI
399
00:11:51,890 --> 00:11:51,990
RZEKI
400
00:11:50,620 --> 00:11:50,660
Mały
Kamień
401
00:11:50,660 --> 00:11:50,690
Mały
Kamień
402
00:11:50,690 --> 00:11:50,720
Mały
Kamień
403
00:11:50,720 --> 00:11:50,760
Mały
Kamień
404
00:11:50,760 --> 00:11:50,790
Mały
Kamień
405
00:11:50,790 --> 00:11:50,820
Mały
Kamień
406
00:11:50,820 --> 00:11:50,860
Mały
Kamień
407
00:11:50,860 --> 00:11:50,890
Mały
Kamień
408
00:11:50,890 --> 00:11:50,920
Mały
Kamień
409
00:11:50,920 --> 00:11:50,960
Mały
Kamień
410
00:11:50,960 --> 00:11:50,990
Mały
Kamień
411
00:11:50,990 --> 00:11:51,020
Mały
Kamień
412
00:11:51,020 --> 00:11:51,060
Mały
Kamień
413
00:11:51,060 --> 00:11:51,090
Mały
Kamień
414
00:11:51,090 --> 00:11:51,120
Mały
Kamień
415
00:11:51,120 --> 00:11:51,160
Mały
Kamień
416
00:11:51,160 --> 00:11:51,190
Mały
Kamień
417
00:11:51,190 --> 00:11:51,220
Mały
Kamień
418
00:11:51,220 --> 00:11:51,260
Mały
Kamień
419
00:11:51,260 --> 00:11:51,290
Mały
Kamień
420
00:11:51,290 --> 00:11:51,320
Mały
Kamień
421
00:11:51,320 --> 00:11:51,360
Mały
Kamień
422
00:11:51,360 --> 00:11:51,390
Mały
Kamień
423
00:11:51,390 --> 00:11:51,420
Mały
Kamień
424
00:11:51,420 --> 00:11:51,490
Mały
Kamień
425
00:11:51,490 --> 00:11:51,590
Mały
Kamień
426
00:11:51,590 --> 00:11:51,620
Mały
Kamień
427
00:11:51,620 --> 00:11:51,660
Mały
Kamień
428
00:11:51,660 --> 00:11:51,690
Mały
Kamień
429
00:11:51,690 --> 00:11:51,860
Mały
Kamień
430
00:11:51,860 --> 00:11:51,960
Mały
Kamień
431
00:11:51,960 --> 00:11:51,990
Mały
Kamień
432
00:11:57,760 --> 00:11:59,060
REKI
433
00:11:57,760 --> 00:11:58,900
Mały
434
00:11:58,900 --> 00:11:59,060
Mały
435
00:11:57,760 --> 00:11:59,060
Kamień
436
00:11:59,060 --> 00:11:59,100
REKI
437
00:11:59,100 --> 00:11:59,230
REKI
438
00:11:59,230 --> 00:11:59,260
REKI
439
00:11:59,260 --> 00:11:59,300
REKI
440
00:11:59,300 --> 00:11:59,360
REKI
441
00:11:59,360 --> 00:11:59,400
REKI
442
00:11:59,400 --> 00:11:59,430
REKI
443
00:11:59,430 --> 00:11:59,460
REKI
444
00:11:59,460 --> 00:11:59,500
REKI
445
00:11:59,500 --> 00:11:59,530
REKI
446
00:11:59,530 --> 00:11:59,560
REKI
447
00:11:59,560 --> 00:11:59,600
REKI
448
00:11:59,600 --> 00:11:59,630
REKI
449
00:11:59,630 --> 00:11:59,730
REKI
450
00:11:59,730 --> 00:11:59,760
REKI
451
00:11:59,760 --> 00:12:00,230
REKI
452
00:11:59,060 --> 00:11:59,100
Mały
453
00:11:59,100 --> 00:11:59,230
Mały
454
00:11:59,230 --> 00:11:59,500
Mały
455
00:11:59,500 --> 00:11:59,530
Mały
456
00:11:59,530 --> 00:11:59,560
Mały
457
00:11:59,560 --> 00:11:59,600
Mały
458
00:11:59,600 --> 00:11:59,630
Mały
459
00:11:59,630 --> 00:11:59,760
Mały
460
00:11:59,760 --> 00:12:00,230
Mały
461
00:11:59,060 --> 00:11:59,100
Kamień
462
00:11:59,100 --> 00:11:59,230
Kamień
463
00:11:59,230 --> 00:11:59,260
Kamień
464
00:11:59,260 --> 00:11:59,300
Kamień
465
00:11:59,300 --> 00:11:59,360
Kamień
466
00:11:59,360 --> 00:11:59,430
Kamień
467
00:11:59,430 --> 00:11:59,460
Kamień
468
00:11:59,460 --> 00:11:59,500
Kamień
469
00:11:59,500 --> 00:11:59,530
Kamień
470
00:11:59,530 --> 00:11:59,560
Kamień
471
00:11:59,560 --> 00:11:59,600
Kamień
472
00:11:59,600 --> 00:11:59,630
Kamień
473
00:11:59,630 --> 00:11:59,760
Kamień
474
00:11:59,760 --> 00:12:00,230
Kamień